“New Yorker” cartoonist Liza Donnelly talks about how humor can empower women to change the rules.